Englannin kielioppi: prepositiot

Prepositioiden oikea käyttö on yksi englannin kielen haastavimmista osa-alueista suomalaisille. Suomessa sanotaan "pöydällä" (sijapääte), mutta englanniksi on the table (prepositio). Yo-kokeessa prepositiovirheet vaikuttavat sekä oikeakielisyyden arviointiin esseessä että rakenneosion pisteisiin.

Perussääntö

Aika: in, on, at

At tarkka kellonaika ja juhlapyhät: at 5 o'clock, at noon, at Christmas, at the weekend (brittienglanti)
On päivät ja päivämäärät: on Monday, on 15 April, on my birthday, on Christmas Day
In pidemmät ajanjaksot: in January, in 2026, in the morning, in summer, in the 21st century

Poikkeuksia: at night (ei in night), in the morning/afternoon/evening mutta at night.

Paikka: in, on, at

In suljetussa tilassa tai alueella: in the room, in Helsinki, in Finland, in the car
On pinnalla tai linjalla: on the table, on the wall, on the bus, on the second floor
At tarkka piste tai paikka: at the bus stop, at the door, at home, at school, at work

Huomaa ero: in the bus (fyysisesti bussin sisällä) vs. on the bus (matkustajana bussissa). Jälkimmäinen on tavallisempi.

Liike: to, into, onto, towards, through, across

To suuntaa kohti: I went to school.
Into sisään johonkin: She walked into the room.
Onto jonkin päälle: The cat jumped onto the table.
Through läpi: We drove through the tunnel.
Across poikki, yli: They walked across the bridge.

Verbi + prepositio -yhdistelmät

Monet englannin verbit vaativat tietyn preposition, joka ei vastaa suomen rakennetta. Näitä kannattaa opetella kokonaisina yhdistelminä:
depend on (ei depend of/from)
consist of (ei consist from)
listen to (ei listen at)
wait for (ei wait at)
interested in (ei interested of)
good at (ei good in)
afraid of (ei afraid from)
responsible for (ei responsible of)

Vakiintuneet ilmaukset

in my opinion, on the other hand, at first, in the end, on purpose, by accident, for example, in general, at least, on time (täsmälleen ajoissa) vs. in time (riittävän ajoissa)

Suomalaisten yleisimmät virheet

Suomen sijamuodon suora kääntäminen: Suomalainen ajattelee sijapäätteen kautta ja valitsee väärän preposition.
Väärin: I am interested of history. (suomeksi "kiinnostunut historiasta", -sta luo mielleyhtymän "of")
Oikein: I am interested in history.

Preposition lisääminen sinne, minne se ei kuulu:
Väärin: I discussed about the problem.
Oikein: I discussed the problem. (discuss on transitiiviverbi, ei tarvitse prepositiota)

In/on/at-sekoitus:
Väärin: I live at Helsinki.
Oikein: I live in Helsinki. (kaupunki on alue, ei tarkka piste)

To-preposition puuttuminen tai ylimääräisyys:
Väärin: I went to home.
Oikein: I went home. (home on adverbi, ei tarvitse prepositiota)
Väärin: I arrived to Helsinki.
Oikein: I arrived in Helsinki.

Esimerkkejä yo-kokeen kontekstissa

Yo-esseen tyypillisissä aiheissa prepositiot esiintyvät jatkuvasti:

In today's society, young people spend a lot of time on social media.
Many students are worried about their future.
The number of immigrants in Finland has increased in recent years.
In my opinion, the government should invest more in renewable energy.

Rakenneosion aukkotehtävissä testataan erityisesti verbi + prepositio -yhdistelmiä ja aika/paikka-prepositioita.

Harjoitteluvinkki

Pidä prepositiovihkoa, johon keräät verbi + prepositio -yhdistelmiä sitä mukaa kun kohtaat niitä teksteissä. Kirjoita jokaisen yhdistelmän viereen esimerkkilause. Kun vihkoon on kertynyt 30 yhdistelmää, ala testata itseäsi peittämällä prepositiot. Tämä menetelmä on tehokkaampi kuin pitkien prepositiolistojen ulkoa opettelu, koska opit yhdistelmät kontekstissa.

Tutustu myös artikkeliin Englannin sanaston kasvattaminen, jossa käsitellään sanastoyhdistelmien oppimista laajemmin.