Englannin kielioppi: relatiivilauseet (who, which, that)

Relatiivilauseet antavat lisätietoa substantiivista ja tekevät tekstistä sujuvampaa. Yo-kokeen esseessä ne ovat välttämättömiä, kun halutaan osoittaa kielellistä laajuutta. Arvioijat kiinnittävät huomiota lauserakenteiden monipuolisuuteen, ja relatiivilauseiden taitava käyttö nostaa kielellisen laajuuden pisteitä.

Perussääntö

Relatiivipronominit

Who viittaa ihmisiin: The teacher who taught us English was excellent.
Which viittaa asioihin ja eläimiin: The book which I read was interesting.
That voi viitata sekä ihmisiin että asioihin: The student that scored the highest got a prize.
Whose ilmaisee omistusta: The author whose book I read is Finnish.
Where viittaa paikkaan: The school where I study is in Helsinki.
When viittaa aikaan: I remember the day when we graduated.

Defining relative clauses (rajaavat relatiivilauseet)

Rajaava relatiivilause kertoo, kenestä tai mistä asiasta puhutaan. Se on välttämätön lauseen merkityksen kannalta, eikä sitä eroteta pilkuilla.
The students who study regularly pass their exams. (ne opiskelijat, jotka opiskelevat säännöllisesti)
The essay that I wrote last night was about climate change.

Rajaavissa relatiivilauseissa that voi korvata who- ja which-pronominit. Puhekielessä ja epämuodollisessa kirjoittamisessa that on yleinen. Relatiivipronomi voidaan myös jättää kokonaan pois, jos se on objekti:
The book (that/which) I read was interesting. (pronomini on objekti, voidaan jättää pois)
The teacher who taught us was excellent. (pronomini on subjekti, ei voida jättää pois)

Non-defining relative clauses (lisätietoa antavat relatiivilauseet)

Lisätietoa antava relatiivilause antaa ylimääräistä tietoa, joka ei ole välttämätöntä asian tunnistamiseksi. Se erotetaan pilkuilla.
Helsinki, which is the capital of Finland, has a population of about 650,000.
My English teacher, who has worked at the school for 20 years, is retiring.

Lisätietoa antavissa relatiivilauseissa that-pronominia ei voi käyttää. Käytä who (ihmiset) tai which (asiat).
Väärin: Helsinki, that is the capital of Finland, is a beautiful city.
Oikein: Helsinki, which is the capital of Finland, is a beautiful city.

Relatiivilauseen lyhentäminen (reduced relative clauses)

Relatiivilauseen voi joskus lyhentää partisiippirakenteeksi. Tämä tekee tekstistä tiiviimpää ja sujuvampaa.
The students who are studying for the exam... → The students studying for the exam...
The report which was published last week... → The report published last week...

Suomalaisten yleisimmät virheet

Pilkkujen puuttuminen non-defining-lauseissa: Suomessa relatiivilauseita ei eroteta pilkuilla samalla tavalla kuin englannissa. Pilkut ovat englannissa pakollisia non-defining-lauseissa, ja niiden puuttuminen muuttaa lauseen merkitystä.
Väärin: My sister who lives in London is a doctor. (tämä tarkoittaisi, että sinulla on useita siskoja ja yksilöit londonilaisen)
Oikein: My sister, who lives in London, is a doctor. (sinulla on yksi sisko ja kerrot hänestä lisätietoa)

That non-defining-lauseessa:
Väärin: The exam, that was held in March, was difficult.
Oikein: The exam, which was held in March, was difficult.

What relatiivipronominin tilalla: Suomessa "mikä" ja "joka" voivat molemmat aloittaa relatiivilauseen, mutta englannissa what ei ole relatiivipronomi samassa merkityksessä.
Väärin: The thing what I like most is reading.
Oikein: The thing that I like most is reading.
Oikein: What I like most is reading. (tässä what aloittaa nominaalilauseen, ei relatiivilausetta)

Ylimääräinen persoonapronomini:
Väärin: The book which I read it was interesting.
Oikein: The book which I read was interesting.

Esimerkkejä yo-kokeen kontekstissa

Yo-esseessä relatiivilauseet tekevät argumentoinnista sujuvampaa:

Young people who spend too much time on social media may experience anxiety. (rajaava: tietyt nuoret)
Social media, which has become an integral part of daily life, can have both positive and negative effects. (lisätietoa antava: sosiaalinen media ylipäätään)
The Finnish education system, which is often praised internationally, focuses on equality.

Lyhennetyt relatiivilauseet sopivat erityisesti tiiviiseen esseekirjoittamiseen:
Students struggling with English grammar should practise regularly. (lyhennetty muoto lauseesta "Students who are struggling...")
The data collected in the survey suggests that attitudes are changing.

Harjoitteluvinkki

Ota jokin kirjoittamasi harjoitusessee ja etsi siitä kaikki lyhyet, peräkkäiset virkkeet. Yritä yhdistää niitä relatiivilauseiden avulla. Esimerkiksi: "Finland has a good education system. It is known worldwide." yhdistyy muotoon "Finland has a good education system, which is known worldwide." Tämä harjoitus parantaa sekä lauserakenteiden monipuolisuutta että tekstin sidosteisuutta.

Tutustu myös artikkeliin Englannin yo-essee: vinkit, jossa käsitellään esseen rakenteen ja kielen kehittämistä kokonaisvaltaisesti.