Verbi + prepositio: 30 yleisintä paria YO-kokeessa

Verbi + prepositio -yhdistelmät ovat suomalaisille yksi englannin yleisimmistä virhepaikoista. Suomeksi sanotaan "riippua jstk", mutta englanniksi depend on, ei depend of. Opettele nämä parit kokonaisuuksina, älä erikseen.

On-preposition kanssa

depend on (riippua jstk): The outcome depends on many factors.
rely on (luottaa): You can rely on her to be honest.
focus on (keskittyä): We should focus on the main issue.
concentrate on (keskittyä): Try to concentrate on your studies.
insist on (vaatia): She insisted on paying for dinner.
comment on (kommentoida): The minister refused to comment on the report.
congratulate on (onnitella): I congratulated him on his promotion.

For-preposition kanssa

wait for (odottaa): We waited for the bus in the rain.
apologize for (pyytää anteeksi): He apologized for being late.
apply for (hakea): She applied for the job last week.
look for (etsiä): I am looking for my keys.
care for (välittää, huolehtia): He cares for his elderly mother.
blame for (syyttää): Do not blame yourself for the mistake.

To-preposition kanssa

listen to (kuunnella): I love listening to music.
belong to (kuulua): This book belongs to me.
refer to (viitata): The author refers to several studies.
react to (reagoida): How did she react to the news?
respond to (vastata): The company has not responded to my email.

Muut prepositiot

consist of (koostua): The team consists of ten members.
think of/about (ajatella): What do you think of the new design?
dream of/about (uneksia): She dreams of becoming a doctor.
worry about (olla huolissaan): My parents worry about my future.
complain about (valittaa): Customers complain about the slow service.
argue with (riidellä): Stop arguing with your sister.
agree with (olla samaa mieltä): I agree with your opinion.
arrive at/in (saapua): We arrived at the airport at noon. She arrived in London last night.
suffer from (kärsiä): Many students suffer from anxiety.
recover from (toipua): He is recovering from a serious illness.
participate in (osallistua): All students participated in the discussion.
succeed in (onnistua): Few candidates succeed in passing the exam.

Vinkki harjoitteluun

Älä opettele prepositioita yksinään, vaan aina yhdessä verbin kanssa. Kirjoita jokaisesta parista oma esimerkkilause ja toista se ääneen muutaman kerran. Kun törmäät uuteen verbi + prepositio -yhdistelmään lukiessasi, lisää se omaan listaasi.

Yleisimmät virheet suomalaisille

Ylimääräinen prepositio: discuss on transitiiviverbi eikä tarvitse about-prepositiota.
Väärin: We discussed about the problem.
Oikein: We discussed the problem.

Väärä prepositio liikkeelle: arrive käyttää at (tarkka paikka) tai in (kaupunki tai maa), ei koskaan to.
Väärin: I arrived to Helsinki.
Oikein: I arrived in Helsinki.

Puuttuva prepositio: listen vaatii to, ja explain haluaa kohteen ennen to-prepositiota.
Väärin: I listen music. She explained me the task.
Oikein: I listen to music. She explained the task to me.

Depend of vs depend on: Suomeksi "riippua jstk" vie helposti of-prepositioon. Oikein on aina on.
Väärin: It depends of the weather.
Oikein: It depends on the weather.

Lue myös: Adjektiivi + prepositio -lista ja Englannin kielioppi: prepositiot.